Proverbe n° 5

Un des rares proverbes que l'on cite en langue d'origine, l'italien. La traduction est facile et le sens limpide. Qui va lentement va sûrement, qui va sûrement va loin. Sans se presser, on fait des choses mieux, et on tient la route. Victoire de la tortue sur le lièvre. Eloge de la lenteur peu comptatible avec notre culte du rendement et notre phylosophie de l'urgence. Plus vrai en Afrique qui colporte la même idée: " La vie est un marathon: trop pressé, on arrive trop tard." Retour aux pages roses et à la belle devise: "Festina lente" (" Hâte-toi lentement", reprise par Boileau dans son art poétique. ) Pour ceux qui ne seraient pas convaincus, une maxime opposée donnée, à nouveau, dans sa langue d'origine: "Time is money. " ( Benjamin Franklin. Advice to a young Tradesman, 1748 )

(5 iem proverbe des 200 expliqués dans le livre " les paroles s'envolent, les écris restent )