Proverbe 92

Partant tantôt voir mon fils Michel, je vous laisse méditer sur ce proverbe.

                    LA FEMME INFIDELE à DES REMORS:

                     LA FEMME FIDELE DES REGRETS.

Ce proverbe japonais nous invite à cultiver, dans notre langue, la précision laxicale: le remord est le "sentiment douloureux que cause la conscience d'avoir mal agi." (dictionnaire Robert) Le regret est le "sentiment douloureux causé par la perte d'un bien" (ibid). Limpide: La différence entre le passage à l'acte et l'intention. A propos des paronymes (mots de sens voisin), cette petite histoire: " - Papa demande l'enfant, qu'elle est la différence entre "exciter" et "énerver" ?

 - Et bien, répond le père, tu vois maman, autrefois, elle m'excitait, maintenant, elle m'énerve." 

( Quelle horreur ! Je déteste cette chute ! Même après 53 ans de vie commune, tu ne m'as jamais énervé durant l'acte sexuel. N'est-ce pas, ma chérie ? )