Proverbe 129

                          L'exception confirme la règle

Formule simple et limpide, commode pour justifier les infractions à une ligne de conduite, à une habitude ou, plus encore, à une loi. Elle doit nous inviter à réfléchir à l'intangibilité des règlements, quelle qu'en soit la nature. En grammaire, par exemple, il n'est pas une règle qui ne souffre son (ses) exception(s): Tous les mots commençant par ap prennent deux p sauf...; Tous les mots terminés par ou prennent un s au pluriel sauf... Les sadiques de la dictée trouvent dans ces subtilités une suprême délectation.  Quant à la loi positive, elle est, en principe, absolue; mais les petits malins savent toujours comment la contourner, sans parler de ceux qui se placent délibérément au-dessus d'elle. Un adage anglais du XIII ème siècle disait: " Covent ley Veynt" ("convenances rompent loi"). La porte ouverte à tous les abus. Pour faire discret, on parle parfois de "dérogation", terme qui a beaucoup servi  sous l'Ancien Régime et nous ramène aux temps bénis des privilèges.

(Page 129 de ce livre: LES PAROLES S'ENVOLENT, LES ECRITS RESTENT...