proverbe 52

Ce proverbe, très utilisé, serait d'origine Libanaise ou Persane. Il invite à se montrer insensible aux critiques et aux reproches pour poursuivre sa route dans la direction que l'on s'est fixée. Il peut aussi s'interpréter dans une perspective fataliste: La vie s'écoule de façon continue en dépit des accidents de parcours. Dédain pour les aboyeurs et constance dans l'action. Le chien, dans les proverbes, se fait souvent entendre. Ainsi on dit: " aboyer à la Lune" pour des cris en l'air et sans suite. Ou assez proche: " Chien qui aboie ne mord pas" pour ceux qui font "beaucoup de bruit pour rien". Et, à l'inverse: "Jamais bon chien n'aboie à faux", façon de souligner que les protestations ou les fâcheries ont souvent une cause.

(Page 52 du livre: "Les paroles s'envolent, les écrits restent")