Proverbe 135

                                         IL EST DANS UN PETIT FEU

                                             CELUI QUI PEUT DIRE

                                               COMMENT IL BRÛLE

Tout est parti d'un vers du poète italien Pétrarque (1304-1374) repris par Montaigne dans les essais (1,2): " Chi puo dir'com' egli arde é in piccial fuaco". Traduit ainsi en note: " Feu qu'on peut dire est un bien petit feu." L'amour est un emportement de tout l'être qui ne permet pas l'analyse, le calcul. On admire la personne qu'on aime, on ne l'examine pas. Chamfort s'arrête à deux reprises sur ce point. Au début du chapitre 6 de ses maximes pensées, caractère (347) : " En fait de sentiments, ce qui peut être évalué n'a pas de valeur. " Et au chapitre 9 (950) : " Mme de C... disait à M. B...: " J'aime en vous… " - A madame dit-il avec feu: Si vous savez quoi, je suis perdu ! " Mélanie, une théâtreuse, maitresse de Stendal, lui dit un jour qu'il ne parlerait pas dans ses lettres comme il le fait de son malheur s'il était vraiment malheureux. Elle avait déjà compris que la mélancolie est le malheur des gens heureux. 

Comme vous le voyez, nos chercheurs remontent parfois très loin pour expliquer les proverbes et dater leurs origines. Quant à moi, pour réanimer les braises qui sommeillent en moi, il faudrait mesdames, que vous souffliez très fort pour redonner vie au feu…. On a pas tous les jours 20 ans ! N'empêche ! La vie continue à être belle !