Proverbe 123

                           Coeur séduit, corps esclave

Nous avouons nourrir une affection particulière pour ces proverbes denses, elliptiques, économes, justaposant quelques mots choisis et symétriques afin d'exprimer une idée profonde. Celui-ci, venu d'Afrique noire, contient, dans sa concision, une mise en garde à propos du ravage des passions, essentiellement de la passion amoureuse. Rappelant la fameuse dialectique entre coeur et raison formulée en son temps par Pascal (" Le coeur a ses raisons, que la raison ne connait point") il oppose cette fois, coeur et corps: le premier touché par le sentiment, succombe au charme ; le second, saisi par l'instinct , accepte les chaines. D'un côté une aimable dilection, de l'autre, la prison du sexe sublime.

..........

Lorsque nos coeurs ont été séduit, (coup de foudre) nous n'avions pas conscience, mon Elvire chérie et moi,  que nos corps étaient devenus esclave l'un de l'autre,  un esclavage bien doux à supporter.